兩個傻瓜的日文教室

不知道大家有沒有跟我一樣在一開始會分不太清楚

「ていないで」跟「V+ないで」的差別的人，

因此今天想要跟大家分享的就是這兩者的不同，希望對大家有幫助唷！

不知道大家喜不喜歡這種文法小差異的教學，

如果覺得對你很有幫助請在下面留言或按讚，

這樣我們下次才會繼續整理唷～

要搞清楚這兩個有什麼不同就要先了解「してる」和「する」的不同，

「してる」表達的是一個動作的持續狀態，因此「立(た)っている」表示站著。

「する」表達的是接下來要進行的動作，因此「立つ」就是接下來要站起來的意思。

因此，「立っていないで」就是請停止此狀態的意思，

也就是指說「請不要站著」

；而「立たないで」就是請不要進行此動作的意思，

也就是只說「請不要站起來」。

還有在口語中講到「ていないで」時，通常會省略い，

因此常常會聽到「立ってないで」

例如：

・そこに立ってないで、はやくこっち手伝って！

(不要光站在那邊，趕快來幫忙！)

如果大家還是覺得很難，看看以下這幾個例子大概就可以了解這兩個用法的不同了。

1.

・そんなゆっくり食べてないで早く仕事してよ！

(不要再慢吞吞地吃了，快去工作。)

・みんなが揃う前に食べないでね

(大家還沒到齊之前，不可以先開動喔！)

2.

・いつまでも寝てないで早く起きなさい！

(不要再睡了！快點起床！)

・授業中なんだから寝ないで！

(現在上課中不准睡覺！)